-1- MAPA DE SITUACION.
-2- CARACTERISTICAS DEL CAMPO Nº:12 ( ver Relación de campos)
Del Diario de Gerardo Bernabéu Vilaplana .
“ Llegamos entrando la noche, y directamente a un abandonado cuartel de caballería ‘ Caserne Berthezen’, por lo tanto no poder ver la población de Orléansville ni de paso, los grupos de indígenas que encontrábamos en el camino, como al cruzar poblados, a todos causábamos extrañeza que calificare en tres formas : a los moros esclavos del campo, extrañeza, a los europeos u indígenas europeizados, admiración, nos saludaban con el puño en alto, a los de buena posición, franceses empleados y burgueses al juzgar por su apariencia, claramente se veía que nos miraban con desprecio.
A la entrada de la caserne descendimos en una corralada de unos 35X55 metros aproximadamente, en un lado un largo abrevadero donde tendremos que efectuar todas nuestras necesidades de limpieza e higiene ; al lado Sur en toda una extensión es una cuadra con dos naves que esta vacía ; igualmente al lado Este, el Norte es una huerta cerrada por tapial y el Oeste otra nave donde se habilita oficina, almacén y cantina, en un ángulo al Sur se habilita la cocina, con un carro de campaña que han traído, y el cuerpo de guardia, Senegaleses. En el ángulo norte más hacia poniente: los retretes muy antihigiénicos y insuficientes. Todo rodeado de altas paredes, la puerta ancha reja de hierro está situada en Oriente precisamente en el ángulo de Levante.
Después del cacheo, organizamos grupos de 10 y se nos sirve en una gaveta un suculento rancho con abundante carne.
El grupo que fue señalado con el 22 lo forman los siguientes: G.Bernabeu, Liberto, E. Clavel, C.Bataller. Luis Sanmiguel, Joaquín Mula, José Aracil y su hijo Tomas y Antonio González Mendoza. Nos llevamos como si fuéramos una familia. La vida es la de cuartel, se nos lleva a dormir hacinados en una cuadra donde han echado en el suelo una cierta cantidad de paja, el cuerpo a pesar de haber pasado toda clase de sufrimientos durante la guerra no puede acostumbrarse a vivir en esta inmundicia.
Al día siguiente y sucesivos se nos entregan colchonetas que llenamos con la paja, platos cuchara, tenedor, vaso, y una gaveta por grupo.
No hay mas medio de higiene que el abrevadero del patio con un agua salubre y fangosa, para el lavado de ropas, aseo personal y vajilla.
17- Marzo 1939- Discursos en francés de las autoridades, no somos presos, únicamente estamos en retención de repaso hasta que se revisen nuestros pasaportes.
19- Marzo- Se saca gente para la cocina, se nombran tres grupos que después se ensancha en cuatro, para limpieza y traer agua.
20-Marzo- La custodia por los negros se hace sin fusil. Nuestro grupo sigue su vida familiar.
Muere Costa y con este motivo salen algunos a su entierro. No hay ninguna noticia buena de España.
Llegan 86 de Alicante, entre ellos F. Romeron no cabemos en caserne. Hace mucho frio, las sierras están nevadas, en las cuadras llueve por todas partes.
Salen al hospital Clavel y Aracil .
21-4- Nuestra vida es la del cuartel sin salir a la calle durmiendo en la cuadra. Voy al Baño todos los días por temor a la Sarna. Tengo las manos un poco ulceradas, esto me hace recordar más aún a mis guapas. Que será del mañaco ?no vemos esperanza de salir de aquí. « Que delito francés habremos cometido para esta prisión?
Del libro de Kateb KAMEL - : Les immigres Espagnols dans les camps d´Algerie de 1939 a1941.
Carta del Comisionado Adjunto del distrito de Orleansville al Sr. Comisionado en de fecha 16 de marzo 1939 sobre la llegada de los refugiados españoles el 15 de marzo de Alicante a bordo del carguero Ronwyn (299 hombres, 197 mujeres y 150 niños). Había entre ellos seis franceses, un belga, dos alemanes, tres argentinos , un italiano, un griego. Ellos pertenecían a clases sociales muy variadas: dos diputados, un médico, dentista, empleados, y trabajadores.
Argel, 16 de marzo de 1939, el general de división Beynet al Sr. Prefecto de Argel para informar de la Guardia y alojamiento en Orleansville de 297 refugiados españoles desembarcados el 14 de marzo a Tenes. En los campos de Carnot y Orleansville permanecen RFE 634 (297 hombres, 184 mujeres y 153 niños) todos con pasaportes para México.
-3- FOTOS.
-1-Caserne: antiguo cuartel de caballería.
-2-Vista –ver la cruz donde se ubicaba el cuartel.
-3-Vista sobre Orleansville- cuartel delante en la foto cerca de las murallas.
-4-vista general de Orleansville
-5-Callejero- donde pone Casernes
-6-Estacion
